И через золото слезы текут

И через золото слезы текут
You can be rich but very unhappy. See Счастье на деньги не купишь (C)
Cf:
A man may buy gold too dear (Br.). Money can't buy happiness (Am.). Some swim in wealth but sink in tears (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "И через золото слезы текут" в других словарях:

  • Золото - получить на Академике актуальный промокод на скидку ЛОкситан или выгодно золото купить с дисконтом на распродаже в ЛОкситан

  • через золото слезы льются — и через золото слезы льются Ср. О ох, житье твое, погляжу. Завидуют тоже люди. Богаты, говорят, да видно, матушка, и через золото слезы льются. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 3. Ср. Что красота! С лица ведь не воду пить... Что богатство? Сама… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • и через золото слезы льются — Ср. О ох, житье твое, погляжу. Завидуют тоже люди. Богаты, говорят, да видно, матушка, и через золото слезы льются. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 3. Ср. Что красота! С лица ведь не воду пить... Что богатство? Сама не видала, а люди говорят,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»